REGISTA

Loreta Florian è la regista della compagnia teatrale La Mizacoles, dal 2010. Puntualmente ogni anno prepara gli attori per un pezzo di teatro in primavera ed in autunno. La capacità relazionale e le intuizione sceniche, abbinata alla scelta dei testi teatrali, ha portato gli attori ad un’insolita originalità, che nel panorama ladino risulta essere nuova e sperimentale.
Con la rivisitazione dei testi tradizionali e storici di autori ladini come quelli di Simon de Giulio Soraperra o Hugo de Rossi, Loreta propone una messa in scena nuova e performativa, per nulla scontata nei trucchi e nelle scelte scenografiche.

Da sempre attenta alla qualità delle traduzioni che la regista in prima persona segue, si proietta sul palco, dove accanto al lato recitativo e artistico, trova spazio la divulgazione e l’attenzione alla lingua ladina.
Non potevano mancare la presenza di testi di autori come Anton Cechov, ove la messa in scena minimalista e vuota viene riempita dagli attori e dalle loro capacità tecniche, di pari passo con le continue intuizioni della regista che attraverso la lingua ladina attenta e qualitativamente fine, ripropone il teatro cechoviano e sviluppa e rigenera una lingua spesso ritenuta locale e limitata. Ardite scelte da parte della registra anche nella messa in scena di autori tradizionali del filone storico/popolare, come Simon Soraperra de Giulio, ove la narrazione scavalca qualsiasi riferimento storico, aprendo le scene ad un mondo surreale e spesso provocatorio con inevitabili rimandi ad artisti come Vincent Van Gogh o Edvard Munch.